• 时代：
  • 清
• 详细年代：
  • 道光二十三年
• 类别：
  • 织绣
• 进阶类别：
  • 陈设/观赏品
• 尺寸：
  • 画心纵70厘米，横28.8厘米
• 材质：
  • 丝绢
• 外观形式：
  • 镜片
• 作者：
  • 赵慧君
• 产地：
  • 昆山
• 工艺：
  • 刺绣
• 主题：
  • 芍药
• 流传经过：
  • 清吴大澂、近代吴湖帆递藏
• 款识印记：
  • 慧君女史绣
  • “春福”、“印珠”、“写翠楼”、“慧生”、“壶公”、“乐民”、“饮江”、“寿凤”、“耦梅居士”、“啸霞”、“惠北王”、“亚”“蘭”、“秦”“芬”、“双琯阁女士陆蘭生印”、“丁蕴珍”、“月娟”、“保庸”、“文”“泽”、“程伯序印”、“寉舟见过”、“杨见山”“绝画借观”
• 题跋：
  • 金带围图、去夏在白门市中购折枝芍药供玩审视，一种有黄瓣帀（匝）于花腰，盖所谓金带围也。昔人云此花开当出宰相，即魏公选客宴赏者曾对花传神，以纪其瑞。兹与写翠楼内史述及重勾粉本，嘱买丝刺绣，内史戏曰：子未读书，老矣，作山中白衣可耳，若腰金调鼎，或兆诸儿辈欤？言讫相共抚掌。因并志之。癸卯（1843）闰七夕隐梅庵外史。
  • 魏公故事后先通，刺绣俨然夺化工。黄绢色丝令寂寞，名园依旧醉春风。故人隐梅庵主墓木已拱，闻其旧居亭林无恙，不知其后人尚能恪守楹书否，题竟不禁抚然。光绪壬辰仲夏，白云山樵吴大澂。
  • 鞓带围金花垂程，几家夫婿薄浮名，最怜绝妙黄金笔，输与针神熨帖平。 频年压线过芳时，留取毓华付色丝，应为红闺添本事，春风绣出广陵诗。梦芗兄属题，丙午仲春程庭鹭
  • 画本出色，绣更逼真，针神之目非虚誉也。三伐毛三洗髓始得见此。丁巳闰五月鹤舟王玉琛获观
  • 牡丹瑞福原来少，金带垂腰岂浪夸，请看针神亲绣出，者般颜色者般花。壬辰春正月七十四岁藐叟杨岘。
  • 夫婿丹青本擅场，绣来纸色更生香，安排宰相凭扦手，金带真输金■娘。丙午七夕将赴试金陵倚装赋此情。政。同州黄寿凤
  • 己酉秋七月获观于虞山客次。石芗沈荣谨识。
  • 一枝瑞占广陵春，绣谱重翻画谱新。笑我传家花管秃，买丝更拟拜针神。定之女士李慧生题。
  • 金带筵开酒满卮，广陵佳话忆当时。者番争羡针神巧，夺却丹青笔一枝。时在柔兆敦祥闰五月上澣题于引香小筑之南窗。月娟女士丁蕴琛。
  • 钱杜拜观
  • 甲辰小春武进汤禄名拜观
  • 金阊女士梅某君盥手拜玩
  • 道光二十六年丙午春二月顾桢拜观
  • 擘取红云，春酣婪尾，拟将黄绢巧夺色丝，非天孙度与金针，何以十指间拂拂能开顷刻花耶？谨以薇露盥手再拜而展之，读毕书此。己酉新秋陶景清
  • 丙午端阳后二日惠北王获观于吴门郡署
  • 丙午蒲月上浣拜观于荷芳仙馆亚蘭女史
  • 己酉立夏扦五日琴川女史菊裳秦芬观于瑞鹤轩
  • 癸丑上巳长洲金德鉴陆蘭生同观于贻远楼。
  • 甲辰花朝后一日吴县吴寿格长洲女史郭祥同观
  • 后山丛咨载金带围本无常种，见则城内出宰相。韩魏公守广陵日郡圃开四枝，公选客具宴以赏之。时王珪为郡卒王安石为幕官，皆在选中。当缺一公，谓今日有过客即使当之。及暮报陈太傅升之来，明日遂开宴，折花插赏。后四人皆为首相。今顾梦芗以所见嘱写翠楼绣出此枝，携示同人，洵奇观也。时道光二十四年岁次甲辰秋七月既望，现今老人安树森拜手。
  • 董心模朱敬王承枫小■保庸同观，时甲辰八月集于■理樱桃之馆小秦淮娬云■砚。
  • 横波夫人擅此绝技，人鲜知之。曩在京邸琉璃厂得其墨绣梅花长幅，枝干■■花蕊浓淡俨如墨迹，末轧小印，绣顾媚二字，旁有吴梅村及吾师程春海侍郎携■■长歌题之。今观此幅秀媚天然，画家■泽难望肩背，古人亦不能专美于前矣。聊识数于以夸眼福，甲辰中秋沣黄文涵书于选春阁中。
  • 横波夫人墨绣梅花余未之见，家藏董宗伯松下乐词真迹亦系绣本，惜未署款。愁字画锋颖丝毫不爽，定闺中绝艺也。今梦芗以此惠观，画韵针神可称双绝。想见隐梅庵中莳花弄笔，其趣更有胜于我家京北矣。同观者锡山杨子芝田秦子谊亭同邑王子苏龢，己酉春抄昭文张■■题
• 标签：
  • 丝绢 道光二十三年 陈设/观赏品 镜片 赵慧君 昆山 刺绣 芍药

赵慧君，江苏昆山人，清代苏州画家顾春福之妻，善于刺绣。图中墨色绣题篆书大字“金带围图”为题，后续墨绣行楷小字长跋，下绣“春福”朱文方印。跋曰：“去夏在白门市中购折枝芍药供玩审视，一种有黄瓣帀（匝）于花腰，盖所谓金带围也。昔人云此花开当出宰相，即魏公选客宴赏者曾对花传神，以纪其瑞。兹与写翠楼内史述及重勾粉本，嘱买丝刺绣，内史戏曰：子未读书，老矣，作山中白衣可耳，若腰金调鼎，或兆诸儿辈欤？言讫相共抚掌。因并志之。癸卯（1843）闰七夕隐梅庵外史。”图左下角墨绣款“慧君女史绣”，钤绣“印珠”白文长方印，右下角绣“写翠楼”朱文方印。所记顾春福集市上买得名曰“金带围”的芍药花，其感于宋代韩琦邀三友共簪“金带围”雅会，后来四人先后登相的故事，故而手绘折枝芍药粉本，由其夫人刺绣成画的经过。

赵慧君绣成的折枝芍药花婀娜多姿，花朵呈淡雅的粉白色，饱满挺立，姿态柔美中带着不屈，似御风而枝叶招展，不伏不媚，如若旋舞，自然清新。她结合顾绣与苏绣技法，以长短不一的掺针绣出花瓣，针迹纤细匀密不失灵气，绣成后更以淡粉色敷色补笔，色彩层次丰富自然；花茎则以缠针斜向绣，并在一侧辅以滚针和接针，表现出茎秆的质感。针法随笔意顺着叶子生长趋势，分别以墨绿、翠绿、草绿分层掺针绣出叶片向背不同、明暗有别的自然形态和色泽。此作品曾由吴大澂、吴湖帆祖孙递藏。历经题款多达 24处，其中名家有清代程庭鹭、杨见山等。除此之外，还有 9位名媛才女先后观摩画绣并留字，为当时名媛闺阁雅事。

【特别展览】 丝理丹青：明清缂绣书画特展

【视频】 中国传统缂丝工艺

【网上展览】 赶上春——江南文化数字专题