王翚少年时,拜同里张柯为师,后求教于王鑑,王时敏二位名家。王翚的摹古功力极深,所以他的绘画造诣可谓融诸家之长而自成一格。王时敏对他的笔墨造诣赞誉有加。他在《题王石谷画》中书:“求其笔墨逼真,形神俱似,罗古人于尺幅,萃众美于笔下者,五百年来,从未之见,惟我石谷(王翚)一人而已。”王翚交游甚广,画名闻于禁中。康熙三十年(1691),应宋骏业、王揆推荐,时年六十岁的王翚入宫主持绘制了《康熙南巡图》。《嵩山草堂图》轴描绘的是唐代隐士卢鸿一的居所,笔墨之间流露出浓郁的元人画意。