明嘉靖（1522-1566年）

鎏金银座约1583年

中国景德镇窑瓷器，德国镶嵌

连座高16.7厘米，口径11.7厘米

英国国立维多利亚与艾尔伯特博物馆

M.16-1970

图片版权：Photo ©Victoria and Albert Museum, London

碗内以青花装饰，碗心绘昆虫、花卉；外罩矾红，饰描金缠枝莲纹。此类矾红描金瓷碗俗称“金襴手”，以往多被认为是出口日本市场的品种，但近年的考古与调查表明，这类碗在16世纪也输入欧洲葡萄牙、意大利、西班牙、美洲墨西哥、秘鲁和中东土耳其、伊朗等地。这件瓷碗镶嵌有德国制鎏金银座，中部饰圆雕狮头、绶带纹样，下方及底座饰线刻花卉。

在文艺复兴时期的欧洲，中国陶瓷是难得一见的奢侈品，这件瓷碗的精美程度又属其中的佼佼者。其主人可追溯至16世纪德国的曼德沙伊德-布兰肯海姆（Manderscheidt-Blankenheim）家族。传世品中尚有另一件与此碗同出处、同款式的器物，其银座上有一圈铭文，记述德国布兰肯海姆的埃伯哈特·冯·曼德沙伊德伯爵（Count Eberhart Von Manderscheidt）在1583年于奥斯曼帝国购得此碗，带回德国后加镶嵌以纪念其兄长。埃伯哈特伯爵曾于1582年前往耶路撒冷朝圣，瓷碗想必是途中所得，显示了中国器物经由旅行者之手，从中东流通到欧洲的又一途径。