彩色釉陶中国与美洲人物图壁砖

1690-1720

荷兰代尔夫特锡釉陶

171.3厘米,宽79.5厘米,厚4.5厘米

荷兰国立博物馆

BK-NM-12400-443

J.F. 劳顿后人捐赠,海牙

图片版权:Photo ©Rijksmuseum. Gift of the heirs of J.F. Loudon, The Hague

简介

这件精彩的壁砖面板描绘着精致的中国风景:右上角从天而降的观音端坐在一朵莲花之上,身后有着黄色的背光,各式各样的中国楼阁和人物被安置在如庭园一般的风景之中。

该件壁砖面板原来应属一个更大的构图的局部,可能是为了装饰一个房间的室内。在17世纪末流行一种室内陈设的方式,即以大量的瓷器装饰在设有托架或漆板的墙面上。这些壁砖可能也具有同样的功能,为其拥有者在他与亲近的同伴进行交谈和喝茶的房间内营造出一个充满着异国情调的“中国风”环境。

壁砖面板上的观音造型出自17世纪制作于苏州的《西游记》版画。这个直接的证据显示中国版画确实曾在17世纪的荷兰流通。虽然拍卖记录和遗嘱的财产列表中也有记载,但是现在流传下来的中国版画极少能追溯到17世纪的收藏。此外,这个现象也显示不仅仅是中国瓷器上的图案,中国版画同样也被欧洲陶工当作陶瓷装饰图案的灵感来源。

然而,画面中所描绘的两个黑人却有另外一个非常不同的来源。他们的造型以阿诺尔德斯·蒙塔努斯(Arnoldus Montanus)于1671年在阿姆斯特丹出版的《全新与未知的世界》(De Nieuwe en Onbekende Wereld)一书中所收录的美洲土著的插图为基础。

在中国风的画面里包含了黑人的形象着实耐人寻味,他们的形象在比例上比起周围的场景要大得多,此外用来描绘他们肤色的黑色珐琅比起其他颜色亦特别显眼。黑人的形象以及瓷器(在瓷器原料的配方被发现之前,长久以来西方世界错误地认为瓷器是以鹦鹉螺为原料制造出来的)经常被并置在一起呈现,两者都被认为与非洲有关。因此这件作品显示,在壁砖上描绘这些图案的彩绘师对于这个世界仅有相当粗浅的认识,因而将实际的中国图像和西方世界对南美洲土著形象的诠释相结合。值得注意的是奥尔费特·达珀(Olfert Dapper)书中所描绘的台湾原住民图像,与蒙塔努斯书中的南美土著极为相似,应也是以其为蓝本而来。

Copyright © 2015 ShanghaiMuseum.net
上海博物馆 版权所有
沪公网安备31010102006901号
沪ICP备10003390号-4