1511年后

长282.0厘米，宽134.5厘米

科雷尔博物馆藏

这幅版画是留存至今最早的大型城市鸟瞰图之一。雅各布·德·巴巴里与他的助手们通过攀爬城市中的钟楼，借由几何与透视法则，运用一定的想象力，将威尼斯的每座建筑、广场与河道等城市景观都记录下来，港口与运河中成群的船只凸显了这座城市的勤劳、商业和海上力量。

画面中部，可见一条大运河蜿蜒穿城而过，其中心位置有一座木桥，它就是威尼斯最著名的“里亚托桥”，里亚托的意思是“深河”。1444年，费拉拉侯爵在威尼斯举行婚礼，他的新娘坐在贡多拉船上沿大运河绕行一圈，身后跟着一队装饰精美的船只和衣着华丽的宾客，爱看热闹的威尼斯人在里亚托桥上挤得水泄不通，以至于桥承受不住重量塌了。鉴于木桥的不稳定性，威尼斯政府决定公开招标建一座石桥，如今我们在威尼斯看到的里亚托石桥是由安东尼奥·达·蓬特设计的，完工于1591年。

画面上部描绘的是商业和旅者的守护神，墨丘利，周围环绕着一圈文字，含义是：“墨丘利照耀着这个超越所有其他商港的地方”。有些人认为墨丘利的脸实际上是画家德·巴巴里的自画像，因为他手持权杖，这也可以看作是他用来签名的象征。画面中下部，在圣马可广场船坞的位置，海神尼普顿骑着海豚，手持三叉戟，上面写着一段拉丁文，其含义是：“守望大海的尼普顿，在此港口驻守”。有人推测尼普顿的形象代表的是德·巴巴里的侄子尼科洛，他也是德·巴巴里的助手。这幅画将现实场景与神灵融为一体，不仅象征着威尼斯作为国际贸易中心的海上商贸活动，也体现着意大利文艺复兴的创造。

画面下方有众多船只，包括运输船和战舰，特别描绘了装备了大炮的“卡拉克帆船”以及速度较快的“轻型两桅帆桨船”。威尼斯共和国的象征性游船“黄金画舫”（Bucintoro）停泊在威尼斯造船厂中，周围有正在维修、建造或停泊的桨帆船。水道上，许多小船正活跃地划行。画面的右下角描绘了一场赛船节，这一场景起到类似地图标记的功能，帮助观众识别较小的水道区域。相较于繁忙的水面，陆地显得相对空旷，只有少数人在活动，进一步凸显了威尼斯海上共和国的忙碌氛围。

画中详细地展示了威尼斯造船厂的各个重要部分，包括陆地入口与吊桥，以及水路入口。可以看到用于制造绳索的工作坊、武器库、以及正在建造的船只。此外，画面还展现了15个用于造船的船坞，其中三个用作存放材料和工具的仓库。图中还描绘了造船用的干船坞和用于船只配重的石块。