元（1271-1368年）

直径17.2厘米，宽14.0厘米，厚0.7厘米

1951年扬州南门西城根内侧出土

扬州博物馆藏

这件铜牌于1951年拆城筑路时，出土于扬州南门西城根内侧。圆形铜牌上端饰叶蒂，有穿。正面铸楷体直书四行，自右向左铭文为“公务急速”、“宣慰使司都元帅府”、“持此夜行”、“玄字拾号”。背面自右向左铸波斯文和八思巴文各一行，有释为波斯文与八思巴文联读，其意为“违者杀、必诛灭”。亦有称波斯文与八思巴文各有其意，分别为“持此夜行”、“巡牌”，与正面文字对应。这类集合多种文字的元代铜牌符是充分体现中华民族交往、交流、交融的珍贵历史文物。