第一章 —— 中西交通
Transportation between China and the West
II.中欧贸易的展开
Outset of Sino-European Trade

1511年,葡萄牙占领马六甲,取得沟通中国的战略要地。1513年,欧维士航行至中国,标志着中葡直接贸易的开端。尽管葡萄牙与明朝的官方交往并未成功,但16世纪20年代起,葡萄牙建立起以马六甲为中心,连通中国东南沿海的贸易网络,之后还在私商引导下赴闽、浙贸易,甚至从宁波一带出发,开始对日贸易。

1549年走马溪之战后,葡萄牙人重返粤海,在上川岛、浪白澳等地贸易。1557年,葡萄牙人入居澳门,获得了稳定居留地。澳门自此飞速发展,成为远东最重要的中转港和贸易中心。

在贸易各阶段,葡萄牙都订制了特殊的纹章瓷器。本章器物能够完整呈现葡萄牙在马六甲、浙江、日本、上川岛、澳门等不同时期的贸易史。作为最早的欧洲订制瓷,它们还记录了东西方早期图像交流中的误读,以及当时贸易和宗教文化传播的关系,弥足珍贵。

第一章 —— 中西交通
Transportation between China and the West
II.中欧贸易的展开
Outset of Sino-European Trade

1511年,葡萄牙占领马六甲,取得沟通中国的战略要地。1513年,欧维士航行至中国,标志着中葡直接贸易的开端。尽管葡萄牙与明朝的官方交往并未成功,但16世纪20年代起,葡萄牙建立起以马六甲为中心,连通中国东南沿海的贸易网络,之后还在私商引导下赴闽、浙贸易,甚至从宁波一带出发,开始对日贸易。

1549年走马溪之战后,葡萄牙人重返粤海,在上川岛、浪白澳等地贸易。1557年,葡萄牙人入居澳门,获得了稳定居留地。澳门自此飞速发展,成为远东最重要的中转港和贸易中心。

在贸易各阶段,葡萄牙都订制了特殊的纹章瓷器。本章器物能够完整呈现葡萄牙在马六甲、浙江、日本、上川岛、澳门等不同时期的贸易史。作为最早的欧洲订制瓷,它们还记录了东西方早期图像交流中的误读,以及当时贸易和宗教文化传播的关系,弥足珍贵。

瓷器展示
Porcelain display
瓷器展示
Porcelain display
青花葡萄牙王室徽章纹碗
明嘉靖(1522—1566年)
中国景德镇窑瓷器
葡萄牙梅德罗·阿尔梅达博物馆
青花葡萄牙佩索托家族徽章纹执壶
明嘉靖(1522—1566年)
中国景德镇窑瓷器
葡萄牙梅德罗·阿尔梅达博物馆
点击查看详情
关闭
口沿书“AVE MARIA GRACIA PLENA”,意为万福马利亚。外壁绘葡萄牙王室纹章、浑天仪及“IHS”标记。1534年成立的天主教耶稣会使用“IHS”作为徽号。1540年,其创始人之一沙勿略在葡萄牙若昂三世支持下前往果阿、马六甲、日本、上川岛等地传教。葡萄牙王室纹章与“IHS”标记共同出现,彰显了耶稣会受王室支持的特殊地位。
点击查看详情
关闭
壶身绘葡萄牙佩索托家族纹章,由安东尼奥·佩索托订制。他是葡萄牙商人与航海家,1543年在航行中漂流至种子岛,是最早到达日本,开拓赴日航线的葡萄牙人之一。16世纪20—40年代,葡萄牙获取中国商品的途径有二:一是在马六甲、北大年、暹罗等地等待中国及东南亚商人前来贸易;二是在闽浙沿海走私贸易,在此期间发现赴日航线。安东尼奥·佩索托的活动,反映了葡萄牙在这一时段的贸易历史。
青花欧维士1552年订制铭瓶
明嘉靖三十一年(1552年)
中国景德镇窑瓷器
法国吉美国立亚洲艺术博物馆
青花多头兽拉丁箴言碗
明万历(1573—1620年)
中国景德镇窑瓷器
英国大英博物馆
点击查看详情
关闭
口沿书“AVE MARIA GRACIA 肩部书葡语铭文“ISTO MANDOU FAZER JORGE ALVRZ NA ERA DE 1552”,字母书写多有错讹,意为“1552年若热·欧维士订制”。欧维士是活跃于16世纪30—50年代的葡萄牙商人,据学者考证,1552年耶稣会创始人沙勿略病逝于欧维士在上川岛的家中。此瓶订制于1552年,正是葡萄牙人在上川岛、浪白澳等地开展转口贸易的时期。近年上川岛出土了与此件一致的残片,证实交易在此完成,这是葡萄牙人入居澳门之前在广东外海贸易的历史见证。
点击查看详情
关闭
外壁盾形开光内绘多头兽,写有拉丁箴言“对智者而言,天下并无新事”。多头兽可能是《新约圣经·启示录》中的七头十角兽,天使在揭示其奥秘时说“凡住在地上、名字从创世以来没有记在生命册上的,见先前有,如今没有、以后再有的兽,就必希奇”,正可与前述箴言对应。澳门奥斯定教堂出土过类似残片,说明此类瓷器经澳门转口输入欧洲。展览中另有伊朗仿制品,可供比较,当时的贸易流通网络,亦可由此窥见一斑。
青花耶稣会徽章纹罐
明天启—崇祯(1621—1644年)
中国景德镇窑瓷器
英国大英博物馆
通过布鲁克·休厄尔遗赠基金购买,1963年
点击查看详情
关闭
腹部两个开光内绘“IHS”耶稣会徽号,另四个写有“S”和“P”,即圣保禄学院首字母缩写。耶稣会的建立宗旨之一是为教皇恢复领地,寻找、建立新教区,很快得到教廷及葡萄牙王室支持,耶稣会士随地理大发现前往各地,在果阿、澳门建圣保禄学院。1594年,澳门圣保禄学院正式建立,此罐很可能为其订制。1835年,学院毁于大火,今仅存前壁,即著名的大三巴牌坊。此罐记录了圣保禄学院的往昔历史,弥足珍贵。
口沿书“AVE MARIA GRACIA PLENA”,意为万福马利亚。土耳其托普卡比宫类似藏品上有1541年铭文,可提供年代参考。外壁绘葡萄牙王室纹章、浑天仪及“IHS”标记。1534年成立的天主教耶稣会使用“IHS”作为徽号。1540年,其创始人之一沙勿略在葡萄牙若昂三世支持下前往果阿、马六甲、日本、上川岛等地传教。葡萄牙王室纹章与“IHS”标记共同出现,彰显了耶稣会受王室支持的特殊地位。
关闭
青花葡萄牙王室徽章纹碗
明嘉靖(1522—1566年)
中国景德镇窑瓷器
葡萄牙梅德罗·阿尔梅达博物馆
点击查看详情
壶身绘葡萄牙佩索托家族纹章,由安东尼奥·佩索托订制。他是葡萄牙商人与航海家,1543年在航行中漂流至种子岛,是最早到达日本,开拓赴日航线的葡萄牙人之一。16世纪20—40年代,葡萄牙获取中国商品的途径有二:一是在马六甲、北大年、暹罗等地等待中国及东南亚商人前来贸易;二是在闽浙沿海走私贸易,在此期间发现赴日航线。安东尼奥·佩索托的活动,反映了葡萄牙在这一时段的贸易历史。
关闭
青花葡萄牙佩索托家族徽章纹执壶
明嘉靖(1522—1566年)
中国景德镇窑瓷器
葡萄牙梅德罗·阿尔梅达博物馆
点击查看详情
肩部书葡语铭文 “ ISTO MANDOU FAZER JORGE ALVRZ NA ERA DE 1552 ” ,字母书写多有错讹,意为“1552年若热·欧维士订制”。欧维士是活跃于16世纪30—50年代的葡萄牙商人,据学者考证,1552耶稣会创始人沙勿略病逝于欧维士在上川岛的家中。此瓶订制于1552年,正是葡萄牙人在上川岛、浪白澳等地开展转口贸易的时期。近年上川岛出土了与此件一致的残片,证实交易在此完成,这是葡萄牙人入居澳门之前在广东外海贸易的历史见证。
关闭
青花欧维士1552年订制铭瓶
明嘉靖三十一年(1552年)
中国景德镇窑瓷器
法国吉美国立亚洲艺术博物馆
点击查看详情
外壁盾形开光内绘多头兽,写有拉丁箴言“对智者而言,天下并无新事”。多头兽可能是《新约圣经·启示录》中的七头十角兽,天使在揭示其奥秘时说“凡住在地上、名字从创世以来没有记在生命册上的,见先前有,如今没有、以后再有的兽,就必希奇”,正可与前述箴言对应。澳门奥斯定教堂出土过类似残片,说明此类瓷器经澳门转口输入欧洲。展览中另有伊朗仿制品,可供比较,当时的贸易流通网络,亦可由此窥见一斑。
关闭
青花多头兽拉丁箴言碗
明万历(1573—1620年)
中国景德镇窑瓷器
英国大英博物馆
点击查看详情
腹部两个开光内绘“IHS”耶稣会徽号,另四个写有“S”和“P”,即圣保禄学院首字母缩写。耶稣会的建立宗旨之一是为教皇恢复领地,寻找、建立新教区,很快得到教廷及葡萄牙王室支持,耶稣会士随地理大发现前往各地,在果阿、澳门建圣保禄学院。1594年,澳门圣保禄学院正式建立,此罐很可能为其订制。1835年,学院毁于大火,今仅存前壁,即著名的大三巴牌坊。此罐记录了圣保禄学院的往昔历史,弥足珍贵。
关闭
青花耶稣会徽章纹罐
明天启—崇祯(1621—1644年)
中国景德镇窑瓷器
英国大英博物馆
通过布鲁克·休厄尔遗赠基金购买,1963年
点击查看详情
其他章节
Other chapters
III.陶瓷贸易变迁与东印度公司的崛起
Changes in Porcelain Trade and the Rise of the East India Companies
III .陶瓷贸易变迁与
东印度公司的崛起
IV.沉船瓷器与贸易网络
Shipwreck Porcelain and Trade Networks
IV .沉船瓷器与贸易网络
I.从中东到欧洲
Exchanges with Europe via the Middle East
I
.
从中东到欧洲
II.中欧贸易的展开
Outset of Sino-European Trade
II .中欧贸易的展开
其他章节
Other chapters
III.陶瓷贸易变迁与东印度公司的崛起
Changes in Porcelain Trade and the Rise of the East India Companies
16世纪中期以前,中国瓷器最重要的海外市场在东南亚及中东区域。澳门开埠以后,中葡贸易迅猛增长,瓷器的外销重心逐渐转向欧洲,最具标志性的克拉克瓷在16世纪晚期出现,并在17世纪前期成为最流行的外销瓷器品种。 1602年,荷兰从事远东贸易的公司合并为荷兰东印度公司,先后占据巴达维亚、马六甲,逐步取代葡萄牙成为中欧贸易的主导,开启了东印度公司贸易的新时代。明末清初,荷兰人将大量“转变期”风格的瓷器运至欧洲,康熙朝社会稳定后,又订制了大量符合欧洲需求的器物。18世纪以后,来华贸易的欧洲商人更为多样,荷兰的主导地位又被英国东印度公司取代。 本章精选代表性贸易陶瓷品种,从中可一窥外销瓷器面貌,及中欧贸易主导权的变迁。
东印度公司的崛起
III .陶瓷贸易变迁与
IV.沉船瓷器与贸易网络
Shipwreck Porcelain and Trade Networks
伴随着新航路的开辟,贸易船队在大洋间穿梭如织,偶尔沉没的船只如同凝固的时间胶囊,封存着特定的历史片段。陶瓷不易朽坏,是沉船中最易保存、辨识的物品,研究者可以据此了解当时的贸易规模、追索货品的流通轨迹,进而探究、复原贸易航线,弥补文献的缺失或不足。有鉴于此,沉船瓷器研究已经成为探索古代交流与贸易的重要路径。 本章汇集15世纪末至18世纪重要沉船出水瓷器,来自不同水域,包括葡萄牙、西班牙、荷兰、英国及东南亚沉船,展示不同时期、不同国家,贸易陶瓷组合面貌的差异与变迁,也向观众呈现16至18世纪中西贸易航线、转运网络的发展。
IV .沉船瓷器与贸易网络
I.从中东到欧洲
Exchanges with Europe via the Middle East
大航海时代之前,中国与欧洲的交往及贸易需经中东地区中转,东西方之间的商贸由阿拉伯商人主导,货品自中东地区的大马士革等贸易枢纽,经威尼斯或热那亚输入欧洲。 辗转到达欧洲的东方货品数量稀少、价格高昂,是仅供权贵阶层消费的奢侈品。中国瓷器在其中备受推崇,成为王室、贵族间的外交赠礼,埃及苏丹曾以之馈赠法国国王查理七世、佛罗伦萨美第奇家族、威尼斯总督等欧洲贵胄。 在中欧贸易全面繁荣之前,中东地区的中转是东方货品输入欧洲的重要路径。本章精选三件瓷器珍品,揭示当时中国器物通过外交、旅行、贸易等不同渠道输入欧洲的方式。这些精美的器物,不仅见证了这段特殊的流通历史,也开启了此后东方瓷器风行欧洲的先声。
I .从中东到欧洲
II.中欧贸易的展开
Outset of Sino-European Trade
1511年,葡萄牙占领马六甲,取得沟通中国的战略要地。1513年,欧维士航行至中国,标志着中葡直接贸易的开端。尽管葡萄牙与明朝的官方交往并未成功,但16世纪20年代起,葡萄牙建立起以马六甲为中心,连通中国东南沿海的贸易网络,之后还在私商引导下赴闽、浙贸易,甚至从宁波一带出发,开始对日贸易。 1549年走马溪之战后,葡萄牙人重返粤海,在上川岛、浪白澳等地贸易。1557年,葡萄牙入居澳门,获得了稳定居留地。澳门自此飞速发展,成为远东最重要的中转港和贸易中心。 在贸易各阶段,葡萄牙都订制了特殊的纹章瓷器。本章器物能够完整呈现葡萄牙在马六甲、浙江、日本、上川岛、澳门等不同时期的贸易史。作为最早的欧洲订制瓷,它们还记录了东西方早期图像交流中的误读,以及当时贸易和宗教文化传播的关系,弥足珍贵。
II .中欧贸易的展开
{{num_pc}}/4
{{num}}/
4
Copyright © 2015 ShanghaiMuseum.net 上海博物馆 版权所有 备案号:沪ICP备10003390号-4